「謳う建築（2020-2021）」展の書籍出版を記念して、本書に収録された詩の翻訳を手がけた文学・翻訳研究者のジョーダン・A.Y.スミス氏をお招きし、書籍出版記念「謳う建築」展の展示室にてオフィスアワーを開催いたします。当日は、展覧会を企画した建築倉庫ディレクターの近藤以久恵とともに会場に在廊し、展覧会の企画や展示作品、詩の翻訳、書籍についてお話しします。

来場者のみなさまと気軽にお話しできる機会ですので、ぜひお気軽にお立ち寄りください。

日時：2026年10月18日（日）13:00〜15:00
会場：WHAT MUSEUM 建築倉庫

—
ジョーダン・A.Y.・スミス｜翻訳家

翻訳家、詩人、文学・翻訳の研究者(元准教授)。代表作『SYZYGY・朔望』2020年出版。詩歌xテクノロジー集団「コエム」
の創始者。BBCラジオの詩作冒険番組に出演とプロデュース(2019年共著詩集『樹海詩集:森の入口』として出版)。共著チャップブッ
ク詩集『√IC: Redux』(共著者:カニエ•ナハ、永方佑樹)。「Tokyo Poetry Journal」編集長。翻訳者として吉増剛造、古川日出男、
三木悠莉、文月悠光などの英訳も行う。UCLA、城西、上智、早稲田などで教鞭を執った経験を持つ。

—
近藤 以久恵 |建築家、キュレーター

愛知県名古屋市生まれ。2015年近藤以久恵建築事務所設立。建築設計と並行させて、2018年より建築倉庫ディレクターとして展覧
会の企画キュレーションを行う。企画した主な展覧会「謳う建築」、「構造展ー構造家のデザインと思考ー」、「ガウディをはかる」等。
　
　

書籍出版記念「謳う建築」展

「謳う建築」は、住まいと向き合い続けてきた建築家が生み出した住宅建築を、詩人・文芸家の言葉によって謳い上げ、その姿を浮かび上がらせる試みです。
この度、2020–2021年にWHAT MUSEUMで開催された「謳う建築」展の書籍が出版されました。出版を記念し、「謳う建築」展の一部を建築倉庫のイベントスペースでご紹介します。

◇ 会期
2026年10月3日（土）～2027年1月31日（日）

◇ 会場
WHAT MUSEUM @what_terrada @archi_depot
（東京都品川区東品川2-6-10　寺田倉庫G号）

◇ 開館時間
11:00～18:00（最終入館17:00）

◇ 休館日
月曜（祝日の場合、翌火曜休館）、年末年始

◇ 入場料
建築倉庫チケット
一般900円／大学生・専門学生700円／中高生500円／小学生以下無料
※ぐるっとパスは対象外
　
———————————
◇ 書籍掲載作品
「謳う建築」の書籍はWHAT MUSEUM 建築倉庫のショップで200冊限定（2200円/税込）で発売中！

立原道造（建築家／詩人）
篠原 一男（建築家）× 谷川 俊太郎（詩人）
吉村 順三（建築家）× 蜂飼 耳（詩人）
東 孝光（建築家）× 暁方 ミセイ（詩人）
益子 義弘（建築家）× 峯澤 典子（詩人）
永田 昌民（建築家）× 中村 月子（作詞家・作曲家・シンガー）
田中 敏溥（建築家）× 岡本 啓（詩人）
中村 好文（建築家）× 小池 昌代（詩人）
伊藤寛 （建築家）× 覚 和歌子（作詞家・詩人・音楽家）
高野 保光 （建築家）× 高貝 弘也（詩人）
堀部 安嗣 （建築家）× 杉本 真維子（詩人）
能作 文徳・常山 未央（建築家）× 長塚 圭史（劇作家・演出家）
篠原 明理（建築家）× カニエ・ナハ（詩人）
佐藤 研吾（建築家）× ニランジャン（詩人）
三科 尚也・三科 明日香（建築家）× 四元 康祐（詩人）